Simple syrup is a common ingredient in cocktails, that may be one avenue to pursue. (Also not tricky to make, but I know personally that "cooking" things for bottling and later use is not one of my strong suits.)