If you assign series (I put my different fandoms here) and tag (pairings go here) values to a book in Calibre, do they show up as such in the Kindle? With the Sony reader they do, but all under the same value ("Categories"). So I can't, for example, first sort by fandom and then choose a pairing from inside it. It's like my folder and subfolder names are all jumbled together.